E chiuda la finestra, quell'uccello mi fa venire il mal di testa.
I zatvorite prozor! Boli me glava od te ptice! - Da, g-dine.
Questo posto mi fa venire i brividi.
Od ovog mesta me podilazi jeza!
Fa' venire qui Kyle e Dusty, e tieni gli occhi aperti.
Dovedi Kylea i Dusty ovamo. I otvori širom oèi.
Non me l'hai mai chiesto, l'hai presunto. ll console che mi fa Venire a Hong Kong!
Nisam ti rekao. Pretpostavio si. Ovo je super.
Ti fa venire i brividi, no?
Odmah se bolje oseæaš. Lep oseæaj, zar ne?
Vai col suo valletto, lui li fa venire i brividi.
Možeš onda iæi s njegovim pomoænikom. On æete prestrašiti.
Mi fa venire voglia di essere diverso.
Ona èini da želim biti drugaèiji.
Vedere voi tre così mi fa venire una piccola fitta di nostalgia per i vecchi tempi.
Морам да признам, осећам благу чежњу и носталгију за старим данима.
Mi fa venire il mal di testa.
Mrzim televiziju. Od nje me poène glava boljeti.
il solo scriverne mi fa venire i brividi.'
"Èak me i od pisanja o tome podilazi jeza".
La tua assistente mi fa venire voglia di toccarmi.
Tvoja sekretarica me tera da da se dodirujem na bezobraznim mestima.
Mi fa venire in mente quella filastrocca che recitavamo da piccoli.
O, moj Bože! Ovo me podseæa na onu pesmicu kad smo bili klinci.
E' vero che la paura fa venire le gambe molli...
Cuo sam o tremi pred vencanje....
e lei mi fa venire tutto sulla sua faccia che piange
I onda joj svršim na uplakanu facu.
Mi fa venire... un formicolio alla pelle.
Oseæaj je isti... kao da mravi hodaju pod mojom kožom.
Il fatto che abbia prosperato insieme alla Compagnia, alle spese... di tutti gli altri... mi fa venire ancora piu' voglia di distruggerli.
Èinjenica da je radila za Kompaniju, na raèun svih ostalih, daje mi još veæi poticaj da ih srušimo.
Ti fa venire in mente niente?
Da li ti išta zvuèi poznato?
Sei molto gentile, per essere una strega, il che mi fa venire i brividi.
Za jednu vješticu si tako draga da je to malo bolesno.
A me fa venire i brividi.
Utjerala mi je strah u kosti.
Mi fa venire voglia di fare lo stesso.
To me tjera da želim da uradim isto.
Perche' a dire il vero, far beneficenza... - mi fa venire la nausea.
Jer istinu govoreæi, zlo mi je od èinjenja milosrða.
Ma chiunque te la fa venire.
Ali tebi se na svaku diže.
E' un ragionamento che mi fa venire voglia di urlare.
Logika iza toga tera me da vrisnem.
Ho rischiato di impazzire nelle ultime due settimane e ora tua madre viene da me e per poco non mi fa venire un infarto, ma sai che c'è?
Lagano gubim razum poslednje dve nedelje i sad mi tvoja majka doðe pred kuæu i priredi predstavu od koje me umalo strefi infarkt, ali znaš šta?
Ma ha viaggiato tanto. Viaggiare fa venire l'arsura...
Ali putovala je a to isušuje.
Il fatto che pensi che sia notevole mi fa venire voglia di vomitare e piangere per te.
Èinjenica da misliš da je to impresivno, tera me na povraæanje i plaè za tobom.
Ti fa venire desiderare che sapesse la verita', no?
Poželiš da je samo znao istinu, je li?
Non mi fa venire voglia di vomitare.
Od nje mi se ne povraæa.
Mi fa venire una gran voglia di non so, prendere chiunque mi stia accanto e buttarlo giù da questa finestra lì fuori, nell'infinito oscuro abisso dell'inesistenza!
Doðe mi da uzmem prvoga koji mi padne pod ruku i samo ga bacim kroz ovaj prozor van, u beskonaèni bezdan ništavila!
Trova Darcy e fa' venire un'auto di sotto.
Дарси, сиђи доле и довези ауто.
Ascoltare la gente che parla troppo mi fa venire sete.
А када слушам галамџије некако ожедним.
Vederti vestita così mi fa venire in mente una cosa.
Tako obuèena me podseæaš na nešto.
(Applausi) Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente; "Educazione: Il Grande Spartiacque."
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
Se questo non vi fa venire la pelle d'oca, leggetelo ancora finché non lo fa, perché è importante."
Ako se ne naježite od toga, čitajte iznova dok se to ne desi, veoma je važno."
Ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste
Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju.
0.85800409317017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krenut æe mi voda na usta od tebe. 